Tiziano Dorandi
Titoli dell'autore
Liber qui vocatur Suda. La traduction de la Souda de Robert Grosseteste
digital
Anno:
2013
Robert Grosseteste (Bishop of Lincoln from 1235) translated in Latin some entries
of the Byzantine Lexicon known as the Suda, a translation which is still unpublished. This paper
investigates the textual transmission of Suda’s translation. In the first part Grosseteste’s
learning and knowledge of Ancient Greek are briefly outlined. In the same section his other
translations from Greek are also discussed. A description of the extant manuscripts of Suda’s
translation is provided, as well as a catalogue of the items (pertaining to a separate textual tradition),
which are found in Grosseteste’s notulae of his doctrinal, literary and scholarly works.
Special attention is paid to the so-called Lexicon Arundelianum (a Greek-Latin Lexicon – but
entirely written in Latin – transmitted by MS London, College of Arms, Arundel 9). Grosseteste
sometimes combines several Suda’s items and/or inserts in the original Lexicon text some
entries of the Etymologicum Gudianum. Moreover Grosseteste’s translations are extremely literal
(verbum de verbo). Finally, MS Leiden University Library, Vossianus gr. F 2 (12th cent.) is
proved to be the Suda Greek manuscript used by Grosseteste for his translation.
€ 6,00
Disoccupazione e società: nuovi significati e nuovi profili nell’epoca della flessibilità
digital
Anno:
2006
With the end of modern society, new issues arise and link to unemployment: the growing instability
that brings about (and entwine with) uncertainty and modifies the relationship subject-society;
new inequalities and new terms of social protection; the elements of integration and social bonds that
are under discussion and ask the subject new types of responsibility in and towards the society. The
article aims at analysing unemployment with reference to social change by discussing its new characters
and defining the new work-life balances which are under construction at individual and societal
level.
€ 6,00
News
18.03.2024
La cura di sé, dell'altro, del mondo
Martedì 19 marzo a Lecco, la presentazione del libro di Luigina Mortari al festival LeggerMente.
26.02.2024
I giovani in solitaria ricerca di Dio, lontani dalla Chiesa
Le giovanni donne sempre più lontane, i giovani in solitaria ricerca, il dovere degli adulti di mettersi in ascolto: Paola Bignardi racconta il libro-inchiesta "Dio, dove sei?".
26.02.2024
Il tempo dell'annuncio
Un estratto dal libro del teologo Tomáš Halík "Un tempo per piantare e un tempo per sradicare. Quaresima e Pasqua di un'epoca inquieta".
19.02.2024
Carovane: la presentazione a Nembro
Lunedì 18 marzo la presentazione del libro di Claudio Cancelli e di don Matteo Cella, all'auditorium di Nembro.