Traduzioni e riforma teatrale del XVIII secolo
|
digital
Articolo
€ 6,00
|
||||||||||||||||||||
Articolo |
Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:
|
|
|
|
|
The present essay starts from the assumption that literary translation is a privileged vehicle for communication
and exchange among different cultural systems. It seeks to highlight the fact that this phenomenon can
also be interpreted from a socio-cultural perspective in the specific case of the translations of theatrical texts
published in Italy in the 18th century. That is to say, theatrical genres contributed to the development of a sort
of osmosis within European culture, which was to enable Italy to overcome the cultural crisis at the start of
the 18th century. The essay, however, also points to a resistance which was opposed against culturally exogenous
elements, in the form of a reappraisal of the classical tradition and hence of classical drama. The analysis of
modern texts (the French ones in particular), of classical texts in translation and of the theoretical debate over
which of the two approaches should be favoured in the attempt to revitalise Italian culture, ultimately leads
beyond mere emphasis on an opposition. Indeed it suggests that the very need to facilitate the revival of the
classical tradition sparked the necessity for cultural exchanges and the acceptance of the achievements of
modern European culture.
|
Altri titoli dello stesso autore |
News
10.03.2025
Nella società digitale c’è ancora spazio per il noi?
Il 22 marzo al Museo Diocesano, in occasione del festival Soul, i filosofi Hunyadi e Benasayag rifletteranno sulla fiducia nell’altro nell'era digitale.
06.03.2025
Tradire Dio: Giuda e il Grande Inquisitore
Il 20 marzo, in occasione del festival Soul, al Museo Diocesano un dialogo tra Teresa Bartolomei e il filosofo Silvano Petrosino.
06.03.2025
Fede poetica: l'incanto delle storie
Il 23 marzo, in occasione di Soul, la neuroscienziata Maryanne Wolf in dialogo con Antonio Spadaro nella Basilica di San Nazaro in Brolo.
06.03.2025
Gli autori Vita e Pensiero a SOUL
19-23 marzo torna SOUL, il Festival della Spiritualità di Milano: tra gli autori Petrosino, Bartolomei, Wolf, Sequeri, Spadaro, Ossola. Scopri gli eventi
Archivio rivista
Articoli Online First
Towards the Platformization of (Social) Media Memory: Articulating Archive, Assemblage, and Ephemerality
“Scusi, chi ha fatto palo?” Continuità e disruption del calcio su internet in Italia: dalle iptv ‘pirata’ a dazn
“Scusi, chi ha fatto palo?” Continuità e disruption del calcio su internet in Italia: dalle iptv ‘pirata’ a dazn
Articoli Open Access
“Da ieri in qua lo stiamo proiettando ininterrottamente per sviscerarne
l’arte e i difetti”: Film Education at the School of Barbiana. From
Spectorship to Performance
Evaluating Applied Theatre’s Projects: State of the Art of a Debated Challenge
Indice ragionato 2024
Evaluating Applied Theatre’s Projects: State of the Art of a Debated Challenge
Indice ragionato 2024
Ultimi 3 numeri
COMUNICAZIONI SOCIALI - 2024 - 3. Italian Cinemas and Moviegoing. Venues, People, Management
COMUNICAZIONI SOCIALI - 2024 - 2. BECOMING AGENS. Synesthetic and Active Processes of Image Reception in the Middle Ages
COMUNICAZIONI SOCIALI - 2024 - 1. 90 DAYS OF UNCERTAINTY Conflict, Communication and Sensemaking during the Initial Phases of the COVID-19 Pandemic in Italy
COMUNICAZIONI SOCIALI - 2024 - 2. BECOMING AGENS. Synesthetic and Active Processes of Image Reception in the Middle Ages
COMUNICAZIONI SOCIALI - 2024 - 1. 90 DAYS OF UNCERTAINTY Conflict, Communication and Sensemaking during the Initial Phases of the COVID-19 Pandemic in Italy
Annate disponibili online
2024202320222021202020192018201720162015201420132012201120102009200820072006200520042003200220012000199919981997199619951994199319921991199019891988198719861985198419831982198119801979197819771976197519741973
Fascicoli anno 2004
In evidenza
