Il tuo browser non supporta JavaScript!

Peter Brook e il teatro delle ‘townships’. Il caso di «Sizwe Banzi est mort» (2006)

digital Peter Brook e il teatro delle ‘townships’. Il caso di «Sizwe Banzi est mort» (2006)
Articolo
rivista COMUNICAZIONI SOCIALI
fascicolo COMUNICAZIONI SOCIALI - 2010 - 2. Teatro e arti visive. Intersezioni dell'ultimo Novecento
titolo Peter Brook e il teatro delle ‘townships’. Il caso di «Sizwe Banzi est mort» (2006)
autore
editore Vita e Pensiero
formato Articolo | Pdf
online da 05-2010
issn 03928667 (stampa) | 18277969 (digitale)
Scrivi un commento per questo prodotto
€ 6,00

Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:

RÉSUMÉ
En 2006, Peter Brook a présenté à la soixantième édition du Festival d’Avignon, le réexamen d’un texte Sud-Africain, Sizwe Banzi est mort, écrit dans les années soixante-dix, au milieu de l’apartheid, par Athol Fugard, dramaturge afrikaner, en collaboration avec deux acteurs d’ethnie Bantu. Le choix de ce texte appartenant au genre du théâtre des townships s’insère dans le périmètre de l’intérêt crucial du metteur en scène anglais pour le théâtre et la culture de l’oralité en Afrique. De la figure du griot, Brook a pris, en particulier, la leçon d’une expérience de performance qui repose sur une interaction étroite entre le corps et la parole. La création du texte, peu à peu mis en forme par Fugard, à partir des improvisations des acteurs africains, est l’un des éléments que Brook prend et développe dans le processus du travail avec ses acteurs, en se concentrant à valoriser leur contribution avec l’auteur dans leur collaboration avec Marie-Hélène Estienne, de sorte que le spectacle se transforme pendant la tournée comme un organisme vivant. Les acteurs sont le point de départ et leurs corps deviennent les pivots de la machine scénique dans un espace indéfini, nu, peuplé par quelques objets de fonction multiple et changeante. Attirés par l’objectif de créer un théâtre qui va servir de pont entre les différentes cultures, Brook trouve les réponses à son enquête dans la pauvreté et la simplicité des moyens pour le bénéfice d’une richesse d’expression acquise, et une nouvelle centralité du corps, élément générateur des langages de la scène.

SUMMARY
In 2006, Peter Brook presented to the sixtieth Festival d’Avignon, a review of a South African text, Sizwe Banzi est mort, written in the seventies, in the middle of Apartheid, by the Afrikaner playwright Athol Fugard, in collaboration with two actors from the Bantu ethnic group. The choice of this text belonging to the genre of townships theatre is part of the perimeter of the crucial interest of the English Director for the theatre and the culture of orality in Africa. From the figure of the griot, Brook sought in particular the lessons of a performing experience, based on close interaction between body and word. The creation of the text, gradually shaped by Fugard starting from the African actors’ improvisations, is one of the elements that Brooke takes and develops in the process of working with his actors, focusing on enhancing their contribution to the author in their collaboration with Marie-Hélène Estienne, so that the show evolves during the tour as a living organism. The actors are the starting point and their bodies become the pivots of the stage machinery in an undefined, bare space, populated by a few items having multiple and changing functions. Attracted by the objective of creating a theatre that will serve as a bridge between different cultures, Brook found the answers to his inquiries into poverty and simplicity of the means, for the benefit of a gained richness of expression, and a new centrality of the body, true generating element of the languages of the scene.

News

17.01.2020
Parole per la città: a Genova idee e libri
Giovedì 30 gennaio al Palazzo Ducale di Genova incontro con il giurista Gabrio Forti sul tema della giustizia a partire da "La cura delle norme".
13.01.2020
Addio al filosofo Roger Scruton
Il 12 gennaio Roger Scruton è morto, per una malattia, all'età di 75 anni. Il suo pensiero nei libri che ci lascia.
10.01.2020
Intervista impossibile a Stevenson
Un piccolo e serio divertissement: un’intervista impossibile allo scrittore scozzese per raccontare la sua raccolta di scritti più intima e umana.
04.12.2019
Max Picard: il veggente della tecnocrazia
Chi era Max Picard? Ritratto di un intellettuale irregolare che ha previsto i pericoli della società tecnocratica e di una modernità in fuga dal divino.

Newsletter

* campi obbligatori

Collane

  • Cultura e storia
  • Filosofia morale
  • Grani di senape
  • Le nuove bussole
  • Metafisica e storia della metafisica
  • Pagine prime
  • Punti
  • Relazioni internazionali e scienza politica.ASERI
  • Sestante
  • Studi interdisciplinari sulla famiglia
  • Temi metafisici e problemi del pensiero antico
  • Transizioni
  • Varia. Saggistica
  • Scopri le altre Collane