Liber qui vocatur Suda. La traduction de la Souda de Robert Grosseteste
|
digital
Articolo
€ 6,00
|
||||||||||||||||||
Articolo |
Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:
|
|
|
|
|
Robert Grosseteste (Bishop of Lincoln from 1235) translated in Latin some entries
of the Byzantine Lexicon known as the Suda, a translation which is still unpublished. This paper
investigates the textual transmission of Suda’s translation. In the first part Grosseteste’s
learning and knowledge of Ancient Greek are briefly outlined. In the same section his other
translations from Greek are also discussed. A description of the extant manuscripts of Suda’s
translation is provided, as well as a catalogue of the items (pertaining to a separate textual tradition),
which are found in Grosseteste’s notulae of his doctrinal, literary and scholarly works.
Special attention is paid to the so-called Lexicon Arundelianum (a Greek-Latin Lexicon – but
entirely written in Latin – transmitted by MS London, College of Arms, Arundel 9). Grosseteste
sometimes combines several Suda’s items and/or inserts in the original Lexicon text some
entries of the Etymologicum Gudianum. Moreover Grosseteste’s translations are extremely literal
(verbum de verbo). Finally, MS Leiden University Library, Vossianus gr. F 2 (12th cent.) is
proved to be the Suda Greek manuscript used by Grosseteste for his translation.
|
News
28.02.2023
Ezio Franceschini, il rettore partigiano
In occasione dei 40 anni dalla morte, ricordiamo la storia di Ezio Franceschini, latinista, partigiano e rettore dell'Università Cattolica.
05.05.2021
I padri, l'autorità perduta e quella che serve
Per la festa del papà rileggiamo le pagine di Magatti e Martinelli tratte da "La porta dell’autorità", dedicato a chi apre il futuro alle generazioni.
16.03.2023
Incontri favolosi di Silvano Petrosino a Gorgonzola
Lunedì 20 marzo e lunedì 27 marzo, alle 21:00, l'autore di "Le fiabe non raccontano favole" al Cinema Teatro Sala Argentia.
10.03.2023
La sfida di una cultura digitale
Anteprima dal libro di Francesco Caio e Pierangelo Soldavini "Digitalizzazione. Per un nuovo rinascimento italiano" in libreria dal 10 marzo.
Archivio rivista
Ultimi 3 numeri
Annate disponibili online
202220212020201920182017201620152014201320122011201020092008200720062005200420032002200120001999199819971996199519941993199219911990198919881987198619851984198319821981198019791978197719761975197419731972197119701969196819671966196519641963196219611960195919581957195619551954195319521951195019491948194719461945194419431942194119401939193819371936193519341933193219311930192919281927
Fascicoli anno 2013
In evidenza
