Liber qui vocatur Suda. La traduction de la Souda de Robert Grosseteste - Tiziano Dorandi - Vita e Pensiero - Articolo Vita e Pensiero

Liber qui vocatur Suda. La traduction de la Souda de Robert Grosseteste

digital Liber qui vocatur Suda. La traduction de la Souda de Robert Grosseteste
Articolo
rivista AEVUM
fascicolo AEVUM - 2013 - 2
titolo Liber qui vocatur Suda. La traduction de la Souda de Robert Grosseteste
autore
editore Vita e Pensiero
formato Articolo | Pdf
online da 02-2013
issn 0001-9593 (stampa) | 1827-787X (digitale)
Scrivi un commento per questo prodotto
€ 6,00

Ebook in formato Pdf leggibile su questi device:

Robert Grosseteste (Bishop of Lincoln from 1235) translated in Latin some entries of the Byzantine Lexicon known as the Suda, a translation which is still unpublished. This paper investigates the textual transmission of Suda’s translation. In the first part Grosseteste’s learning and knowledge of Ancient Greek are briefly outlined. In the same section his other translations from Greek are also discussed. A description of the extant manuscripts of Suda’s translation is provided, as well as a catalogue of the items (pertaining to a separate textual tradition), which are found in Grosseteste’s notulae of his doctrinal, literary and scholarly works. Special attention is paid to the so-called Lexicon Arundelianum (a Greek-Latin Lexicon – but entirely written in Latin – transmitted by MS London, College of Arms, Arundel 9). Grosseteste sometimes combines several Suda’s items and/or inserts in the original Lexicon text some entries of the Etymologicum Gudianum. Moreover Grosseteste’s translations are extremely literal (verbum de verbo). Finally, MS Leiden University Library, Vossianus gr. F 2 (12th cent.) is proved to be the Suda Greek manuscript used by Grosseteste for his translation.

News

07.09.2020
Melarete: l'etica a scuola
Il progetto di Luigina Mortari di educazione all'etica per la scuola dell'infanzia e la primaria con spunti teorici, suggerimenti pratici e le storie illustrate.
09.09.2020
Vicini alla scuola: i nostri consigli di lettura
Fino al 30 settembre tutti i libri delle collane di pedagogia ed educazione sono disponibili a un prezzo scontato: ecco alcuni consigli di lettura dedicati agli insegnanti.
29.07.2021
Federico di Chio e il sogno a occhi aperti del cinema
Intervista al docente di strategia dei media audiovisivi e dirigente Mediaset che ha studiato le influenze del cinema americano in Italia.
16.09.2021
Luigino Bruni a PordenoneLegge
Quale economia ci porterà questa crisi e quale spiritualità? A PordenoneLegge l'autore di "Il capitalismo e il sacro".

Newsletter

* campi obbligatori

Collane

  • Cultura e storia
  • Filosofia morale
  • Grani di senape
  • Le nuove bussole
  • Metafisica e storia della metafisica
  • Pagine prime
  • Punti
  • Relazioni internazionali e scienza politica.ASERI
  • Sestante
  • Studi interdisciplinari sulla famiglia
  • Temi metafisici e problemi del pensiero antico
  • Transizioni
  • Varia. Saggistica
  • Scopri le altre Collane

Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy.
Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy.
Chiudendo questo avviso, navigando in questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie.

Acconsento