AEVUM - 2003 - 3

Academic heresy was an acute topic in the learned circles of thirteenth century France to which numerous texts and teachings fell victim. Yet, Jean de Meun’s highly controversial continuation of the Roman de la rose successfully escaped this fate. A new reading of the allegory False Seeming in Jean de Meun’s Rose is offered in the context of academic heresy. We must turn to this allegory’s lengthy diatribe on mendicancy and lay piety in order to grasp the enthusiastic reception of this popular work by the contemporary university community.

Nel panorama storico dell’editoria bresciana significativi appaiono i periodi della tipografia umanistica quattrocentesca e della stampa a servizio della Controriforma dalla metà del Cinquecento fino alla peste del 1630. I primi decenni del secolo XVI sono, invece, contraddistinti da difficoltà oggettive e rappresentano un periodo di transizione. Gli annali tipografici di quei dieci lustri sono qui analizzati per scoprire, anche in un momento di riflusso, vitalità di pensiero e intraprendenza mercantile nel mondo del libro che confermano centralità e importanza della città lombarda, data la sua posizione privilegiata tra Venezia e Milano.

Il saggio ripercorre l’itinerario delle Rime di Michelangelo Buonarroti a partire dalla scelta operata intorno al 1546 in vista di un’edizione, scendendo poi alle rime religiose degli ultimi anni. Si ipotizza che il secondo registro delle Rime, aperto e pausato, non convulso, si riconnetta ad una adesione del Buonarroti ai modi stilistici di Vittoria Colonna.

Nella Firenze tra la fine del Cinque e l’inizio del Seicento, Giovan Battista Strozzi, Benedetto Fioretti e Benedetto Buonmattei esprimono idee linguistiche dissonanti dalle tesi di Salviati e della Accademia della Crusca. In particolare Buonmattei, nell’elaborazione della grammatica Della lingua toscana e nel carteggio con Paganino Gaudenzi, mostra l’aspirazione a realizzare una codificazione universalmente accettata e l’apertura all’uso di dialettismi toscanizzati, prestiti e neologismi. La sua riflessione avrà un certo influsso sulla terza edizione del Vocabolario degli Accademici della Crusca.

In this note on Juan Eusebio Nieremberg’s Historia Panegyrica some emendations are made, some quotations are identified, and a couple of linguistic features are mentioned.

Nella Biblioteca Nazionale Braidense di Milano si trova un prezioso fondo di antichi libri cinesi: in parte sono testimonianza degli interessi sinologici e catechistici dei primi missionari gesuiti (Giulio Aleni ed altri), sembrano provenire da una biblioteca di Gesuiti di Milano e furono elencati ai primi dell’Ottocento dall’orientalista Giuseppe Hager; in parte risalgono ad altre donazioni, che sarebbe interessante conoscere meglio, e non erano stati finora compiutamente catalogati. Di tutti questi volumi, in totale circa 150, è dato qui un catalogo, che organizza le opere in cinque gruppi: I. Antichi testi confuciani; II. Testi di introduzione al cattolicesimo (e di critica al Buddhismo); III. Testi per lo studio del cinese come lingua straniera; IV. Opere di cultura generale; V. Altri documenti. Parecchi di questi libri sono interessanti e rari, enciclopedie, opere mediche, astronomiche e storiche. Molti di questi testi recano illustrazioni di notevole antichità, anche se si tratta a volte di edizioni più recenti che riprendono edizioni anteriori.

Dopo un excursus sulla fortuna del Petrarca in Boemia nel periodo 1351-1550 viene ricordata la prima biografia del poeta pubblicata a Praga nel 1794. Segue poi un’indagine sui motivi del successo senza precedenti nella storia che conobbe l’opera petrarchesca negli anni 1944-1979 attraverso le traduzioni apparse in consistenti tirature sempre subito esaurite.

Fautore dell’impresa milanese della Società Tipografica de’ Classici Italiani, Giulio Ferrario fu anche autore ed editore: dai torchi della sua tipografia uscirono, oltre ad alcune sue opere, anche la prima edizione del Conte di Carmagnola di Alessandro Manzoni e Le famiglie celebri di Pompeo Litta. Dal 1838 al 1843 ricoprì la carica di prefetto dell’I.R. Biblioteca di Brera.

Nel Sesto tomo dell’Io Foscolo sperimenta un romanzo posto sotto il segno del disincanto ironico, scelta stilistica e filosofica che però in itinere lascia posto al tono «passionato» proprio dell’«Ortis». Il saggio individua le ragioni del fallimento del progetto nel prevalere dell’autobiografismo narcisistico dell’autore — empirico e implicito —, incompatibile con la disposizione ironica, sia essa di ordine retorico o di ordine filosofico.

L’articolo pubblica e illustra una lettera inedita di Alessandro Manzoni del 20 dicembre 1865, rinvenuta nel Deutsches Literaturarchiv di Marbach am Neckar. È indirizzata a Giovan Battista Giorgini, esponente di rilievo della Destra moderata toscana e marito di Vittoria, ottava figlia dello scrittore. Il Manzoni comunica al genero la convalida delle votazioni di Lecco e l’annullamento di quelle di Leno (Brescia), auspica un miglioramento nelle condizioni di salute di Vittoria e fa da intermediario tra l’amico Luigi Rossari e il Giorgini stesso, che aveva appoggiato un ricorso pensionistico del Rossari.

Mentre è in corso il dibattito sull’organizzazione di un buon servizio di tutela e valorizzazione dei beni culturali e il sistema sembra destinato a rimanere ‘in riforma continua’, si propone una riflessione sulla nozione di bene culturale, si ripercorre in rapida sintesi la secolare tradizione legislativa in merito, sviluppatasi negli Stati italiani preunitari ed ereditata poi dall’Italia unita, tentando in fine di fare il punto sulla normativa vigente.

Alcune immaginette devozionali, delle quali si offre catalogo e riproduzione fotografica, sono emerse parte da volumi conservati presso la Biblioteca del Seminario vescovile di Lodi parte dalla raccolta di un collezionista e furono prodotte in occasione della Giornata universitaria a favore dell’Università Cattolica del Sacro Cuore. Anche queste “esili tracce” aiutano a ripercorrere vicende e fasi salienti nella storia dell’ateneo, stimolando d’altro canto la riflessione sulle modalità scelte da padre Agostino Gemelli e dai suoi collaboratori, per attuare il progetto tanto ambizioso di fondare un’università cattolica in Italia.

L’autore espone alcune considerazioni intorno alla opportunità e alla utilità di diligenti recensioni.

V. PERI, Da Oriente e da Occidente. Le Chiese cristiane dall’Impero romano all’Europa moderna, a c. di M. FERRARI (M. Marcocchi), p. 809 - J. REUCHLIN, Briefwechsel. B. I, 1477-1505, von S. RHEIN, M. DELL’ASTA, G. DÖRNER (A. Sottili), p. 812 - I. LUZZANA CARACI, The Puzzling Hero. Studies on Christopher Columbus and the Culture of his Age (P. Licini), p. 817 - Wereldwijs, Wetenschappers rond Keizer Karel, Red. G. VANPAEMEL en T. PADMOS (A. Sottili), p. 821 - Der Kölner Seelsorger und Theologe Kardinal Johannes Gropper. Eine Ausstellung der Diözesan- und Dombibliothek Köln zum 500. Geburtstag Groppers (25. Februar bis 30. April 2003) (A. Sottili), p. 824 - A. CANO, Sa vitta et sa morte et passione de sanctu Gavinu, Prothu et Januariu, a c. di D. MANCA (A. Ledda), p. 828 - L. DE FAVERI, Le traduzioni di Luciano in Italia nel XV e XVI secolo (C.M. Monti), p. 832 - Libri, biblioteche e cultura nell’Italia del Cinque e Seicento, a c. di E. BARBIERI e D. ZARDIN (R. Ferro), p. 835 - Un secolo di stampa periodica mantovana 1797-1897, a c. di C. CASTAGNOLI e G. CIARAMELLI, pref. di F. DELLA PERUTA (R. de Cesare), p. 837 - G. PAVAN, Lettere da Vienna di Pietro Nobile (dal 1816 al 1854) (R. de Cesare), p. 839 - M. LAGRÉE, N. LEMAITRE, L. PERRIN, C. VINCENT, Histoire des curés (A. Dordoni), p. 841 - Istituzione letteraria e drammaturgia: Mario Apollonio (1901-1971). I giorni e le opere. Atti del Convegno, Brescia-Milano, 4-7 novembre 2001, a c. di C. ANNONI (R. Sgarbi), p. 847 - Tipologia dei testi e tecniche espressive. Atti del convegno, Milano 15-16 novembre 2001, a c. di G. GOBBER e C. MILANI, introd. di S. CIGADA (M. Iodice), p. 873 - Dizionario Tedesco-Italiano Italiano-Tedesco, a c. di L. GIACOMA e S. KOLB (M. Costa), p. 875

P. PIACENTINI, La biblioteca di Marcello II Cervini. Una ricostruzione dalle carte di Jeanne Bignami Odier. I libri a stampa (G. Petrella), p. 879 - R. KRUG, Reading Families. Women’s literate practice in late medieval England (M.L. Maggioni), p. 880 - A. DUMAS, Le Spéronare, introd., texte et notes par J.-P. POUGET (R. de Cesare), p. 882 - F. DE SAUSSURE, Théorie des sonantes. Il manoscritto di Ginevra BPU Ms. fr. 3955/1, ed. a c. di M.P. MARCHESE (C. Milani), p. 882 - Z . ydzi w Polsce. Dzieje i kultura. Leksykon [Gli Ebrei in Polonia. Storia e cultura. Dizionario], a c. di J. TOMASZEWSKI e A. Z . BIKOWSKI (J.W. Wos), p. 884 - F. PALMIERI, Linguaggio e coscienza in J.R. Searle (C. Milani), p. 885 - Identità di genere nella lingua, nella cultura, nella società, a c. di F. ORLETTI (C. Milani), p. 885 - L’Italiano e le Regioni. Atti del Convegno di Studi, Udine, 15-16 giugno 2001, a c. di F. FUSCO e C. MARCATO (C. Milani), p. 886 - T. DE MAURO, Prima lezione sul linguaggio (C. Milani), p. 886 - Eteroglossia e plurilinguismo letterario. I: L’italiano in Europa, II: Plurilinguismo e letteratura, a. di F. BRUGNOLO e V. ORIOLES (C. Milani), p. 887 - V. ORIOLES, Percorsi di parole (C. Milani), p. 888 - Idee e parole. Universi concettuali e metalinguistica, a c. di V. ORIOLES (C. Milani), p. 888 - F. FANCIULLO, Etimologia dell’Italo-romània (C. Milani), p. 889 - E. GALAZZI, Le son à l’école. Phonétique et ensegneiment des langues (fin XIXe siècle - début XXe siècle) (C. Milani), p. 889 - Due codici a confronto. Atti del Congresso Comparing Codes: Italian versus English. Per un’analisi contrastiva dei sistemi linguistici inglese e italiano (Brescia, 28-30 marzo 1996), a c. di G. PORCELLI, M.L. MAGGIONI, P. TORNAGHI (C. Milani), p. 890 - A. NOCENTINI, L’Europa linguistica: profilo storico e tipologico (C. Milani), p. 890 - Verso l’Italiano. Percorsi e strategie di acquisizione, a c. di A. GIACALONE RAMAT (C. Milani), p. 890