I mille volti di Shakespeare nella cultura di massa

Il testo esamina la presenza di Shakespeare in diversi ambiti della cultura di massa, da quelli più vicini al mondo giovanile, quali il web e i social, a quelli per appassionati di fumetto e di cinema, così come di musica pop e di fiction televisiva. Hamlet e Romeo and Juliet sono sicuramente i testi che più di altri si sono rivelati una fonte inesauribile di spunti per citazioni e trasposizioni a vari livelli. I mille volti di Shakespeare nella cultura di massa vuole dimostrare come Shakespeare sia davvero un ponte di collegamento tra le cosiddette high culture, quella del sapere accademico, e low culture, quella dell’uomo comune, che conosce Shakespeare attraverso le note di una canzone rock, piuttosto che le scene di un musical o di una serie TV.

Dall'introduzione dell'autrice: 
«Ecco che cosa ci insegna Shakespeare: la vita. Quella che, in fondo, è fatta dall’alternarsi di risate e lacrime, di felicità e mestizia, di gioia e dolore. La sorte ha voluto che fosse lui, il terzogenito di un guantaio di provincia, a rivelare ai posteri la natura umana e a renderla immortale. Lo dice anche Jorge Luis Bòrges: "Il caso o il destino dettero a Shakespeare le cose banali e terribili che ogni uomo conosce; lui seppe trasformarle in favole, in personaggi molto più vivi dell’uomo grigio che li aveva sognati, in versi che le generazioni non lasceranno cadere nell’oblio, in musica verbale"».