Il tuo browser non supporta JavaScript!

Lingue, culture ed esperienza

Lingue, culture ed esperienza
titolo Lingue, culture ed esperienza
autore
argomenti Lingue e letterature Linguistica e letterature straniere
collana Strumenti. Scienze linguistiche e letterature straniere
formato Libro
pagine 112
pubblicazione 2018
ISBN 9788834337509
Copertina HD Copertina HD
Scrivi un commento per questo prodotto
 
€ 14,00
Spedito in 3 giorni

Una comunità dispone di un repertorio complesso di strategie espressive convenzionali. Nello spazio europeo le realtà plurilingui sono numerose ma spesso poco note; meritano la nostra attenzione perché mostrano un’Europa linguistica irriducibile ai confini politici e fanno luce sulla natura stessa delle lingue, che risultano da confronti e incontri nella storia delle comunità che le usano. Lingue diverse, tra loro in contatto, hanno aspetti simili, e possono esservi differenze tra realizzazioni ricondotte di solito a una stessa lingua. Inoltre, l’indagine dei fenomeni può mettere in luce la matrice linguistica di molti elementi della cultura come tradizione di una comunità. Avviene spesso che una lingua distingua due significati con due parole diverse, mentre un’altra lingua li affidi alla stessa parola. Là dove una lingua introduce una distinzione nel vocabolario, un’altra può lasciare che la differenza emerga dal resto della frase o dal contesto. Questo volume mette in luce le tecniche impiegate nelle lingue per ritrarre l’esperienza. La realtà non si lascia esaurire da un solo punto di vista. La conoscenza di più lingue è strumento per comprendere e apprendere uno sguardo “plurale” sul mondo.  

 

Biografia dell'autore

Giovanni Gobber ha studiato germanistica e slavistica. Attualmente studia le strategie di categorizzazione nelle lingue indoeuropee, uraliche e caucasiche. Insegna Linguistica generale e Teoria e tecnica della traduzione nell’Università Cattolica.

Informazioni aggiuntive

Prima ristampa: settembre 2019
Articoli che parlano di Lingue, culture ed esperienza:
The Feast of Languages: Joyce in tutte le lingue   (Eventi)
Aspettando il Bloomsday, martedì 11 giugno in Libreria reading dell'Ulisse con Gobber, Bendelli e gli studenti stranieri dell'Università Cattolica.

Chi ha visto questo prodotto ha guardato anche...


News

20.11.2020
Webinar: Lontani ma vicini, MigraREport 2020
Martedì 24 novembre presentazione del rapporto annuale sulle migrazioni a Brescia con Maddalena Colombo e Mariagrazia Santagati
05.11.2020
La propria vita/la vita
Anteprima di un capitolo del libro "Elogio del rischio" della filosofa e psicanalista Anne Dufourmantelle.
05.10.2020
I "Mostri favolosi" hanno trovato casa
Manguel ha donato la sua collezione di 40mila volumi alla città di Lisbona: un evento culturale straordinario come racconta nell'intervista...
19.11.2020
Bookcity 2020, un'edizione ricca di sorprese
La nona edizione di Bookcity si è svolta tutta in digitale e, anche se è mancato il contatto diretto con autori e lettori, è stata un'edizione sorprendente...

Newsletter

* campi obbligatori

Collane

  • Cultura e storia
  • Filosofia morale
  • Grani di senape
  • Le nuove bussole
  • Metafisica e storia della metafisica
  • Pagine prime
  • Punti
  • Relazioni internazionali e scienza politica.ASERI
  • Sestante
  • Studi interdisciplinari sulla famiglia
  • Temi metafisici e problemi del pensiero antico
  • Transizioni
  • Varia. Saggistica
  • Scopri le altre Collane